RESTORATION
DE L'EGLISE
SAINT SIMEON

L'église
de St Siméon en 1930
|

L'église
de St Siméon en 2001
L'église
des Sts Siméon et Anne de l'Eglise Orthodoxe
d'Estonie
HISTORIQUE
L'église des Sts. Siméon
et Anne à Tallinn a été construite
à l'instigation des fusiliers marins russes il
y a deux siècles et demi, de 1752 à 1755.
Selon la tradition, l'église a été
construite avec les matériaux d'un bateau détruit.
D'abord, une chapelle, ensuite une église ont
été construites grâce aux dons des
fusiliers marins.
Puis, une maison d'habitation de deux étages
en briques et des annexes ont été ajoutées.
En 1827 et 1871, des agrandissements ont été
réalisés. La taille actuelle de l'église,
la façade de devant et le bâtiment en forme
de croix datent probablement de cette époque.
L'église possède un clocher et une coupole
en forme de bulbe qui couronne la partie élevée
du milieu.
En 1918-1919 une paroisse estonienne dirigée
par le prêtre Anton Laar y a commencé son
activité. Le 3 mars 1919 l'église a été
officiellement confiée à la paroisse estonienne
par l'évêque Platon (premier évêque
d'origine estonienne). Pendant une longue période
(1919-1936), l'archiprêtre Nikolaï Päts
en fut le recteur.
Dans les années 20 et 30, le nombre des paroissiens
était approximativement de 450. Il existait alors
un chur de presque cent personnes (la chorale
"Helila" fut créée à
partir du chur de la paroisse) ainsi que des associations
de théâtre.
Par un décret du Président en 1934, l'église
et les annexes furent données à la paroisse.
En 1935, l'intérieur a été rénové.
Mais dès l'année suivante, cependant,
la paroisse de langue russe St Alexandre Nevsky échangea
ses bâtiments avec ceux de la paroisse estonienne.
L'ère soviétique a amené la fin
des activités de paroisse. En 1963 l'État
a nationalisé le bâtiment. Le clocher et
la coupole ont été démolis. L'iconostase
et une partie des vases sacrés ont été
emporté à la cathédrale St Alexandre
Nevsky, le reste a disparu. Beaucoup d'icônes,
incluant une icône miraculeuse de la Sainte Vierge,
sont dans la cathédrale St Alexandre Nevsky encore
à ce jour.
Depuis les années 70 le bâtiment a été
utilisé comme gymnase. En 1987 il fut donné
aux "Pentecôtistes". En 1999, le processus
de retour du sanctuaire a commencé. Le président
Lennart Meri et les divers départements de l'Administration
de la Ville de Tallinn l'ont soutenu. Depuis le 11 juillet
2001, l'église est de nouveau propriété
de l'Eglise Orthodoxe d'Estonie. Le travail de restauration
a pu commencer.
LA
PAROISSE DE ST SIMEON
La paroisse des Sts. Siméon et
Anne de l'Eglise Orthodoxe d'Estonie a été
réouverte le 13 mars 2000 comme elle l'était
pendant la Première République d'Estonie,
c'est la deuxième paroisse estonienne à
Tallinn. Depuis sa première année d'existence
la paroisse compte environ une quarantaine de fidèles,
un chur d'une dizaine de membre et une école
du dimanche pour les enfants.
Un événement essentiel dans la vie de
la paroisse eut lieu le 29 octobre 2000. Sa Sainteté,
le Patriarche cuménique Bartholomée,
a béni le début des travaux de réparation.
Il a également inauguré une plaque commémorative
sur le mur de l'église.
LES
PLANS FUTURS
L'église St. Siméon de
Tallinn est l'une des quelques églises en bois
qui restent en Estonie. C'est un monument architectural.
Elle est située dans le Vieux secteur de Port
près du "Bassin de l'Amirauté",
un secteur qui devient un quartier de la ville avec
des constructions modernes. L'environnement changeant
souligne, encore plus, la valeur architecturale et historique
de l'église.
Le travail de rénovation est planifié
en trois étapes sur cinq ans (2001-2005). Un
plan de restauration a été préparé
par l'architecte Villu Rohtla selon un cahier des charges
défini par le Département des Monuments
Historiques d'Estonie.
Un calcul fait par la société de restauration
"Frantsiskus Compagnie" estime les dépenses
de rénovation à 7 millions de couronnes
estoniennes (environ 471.000 € ou 400.000 dollars).
Le but de l'Eglise Orthodoxe d'Estonie est de reconstruire
l'église dans sa forme originelle. Son Eminence
Monseigneur Stephanos Métropolite de Tallinn
et de toute l'Estonie a exprimé sa volonté
d'en faire dans l'avenir, la cathédrale de l'Eglise
Orthodoxe d'Estonie.
Le Patriarche cuménique Bartholomée,
lors de la bénédiction du début
des travaux a souligné dans son discours, la
dimension éternelle qui doit être gardé
à l'esprit pendant la rénovation d'un
sanctuaire côte à côte avec l'humain
et le matériel. Dans une église, la Divine
Liturgie est célébrée pour le monde
entier et des prières innombrables sont dites
à Dieu pour la ville et ses habitants.
LES
DONS
Il est difficile pour l'Eglise Orthodoxe
d'Estonie, qui commence seulement à reconstituer
sa vie d'Eglise, d'assumer seule la reconstruction du
sanctuaire. Cela n'est possible qu'avec l'effort de
tous. Les dons et toute autre aide sont la bienvenue.
Avec la bénédiction du Métropolite
Stephanos, un compte bancaire a été ouvert
dans la banque :
"Eesti Ühispank" sous le nom : EAÕK
Tallinna Siimeoni ja naisprohvet Hanna kogudus 10220009577016
Ühispank, S.W.I.F.T. EEUHEE2X
Telex 173006 UNION EE.
Il est aussi possible de faire des dons directement
à la paroisse des Sts.Symeon et Anne. Notre adresse
est Ahtri 5, 10151 TALLINN
Le prêtre est le Père Mattias Palli ; Téléphone
: +372 601 3244 (mobile) (parle estonien et anglais)
courrier électronique : mattias@eaok.ee

L'intérieur
de l'église en 1936
|

Célébration
de vêpres en 2001

Calcul
du coût de la restauration par Frantsiskus
Co. et plan de l'architecte T. Parmakson April
10, 2000
| Change
of roof covering together with rafter appliance
and isolation |
EEK
800 000
|
| Renovation
of the cupola |
EEK
450 000
|
| Renovation
of the tower |
EEK
700 000
|
| Renovation
of outer walls with partial change of scaffolding |
EEK
910 000
|
| Partial
change of lower logs |
EEK
350 000
|
| Reinforcement
of foundation |
EEK
150 000
|
| Renovation
of doors (14) and windows (11) |
EEK
150 000
|
| Restoration
of the former look of the ceiling |
EEK
350 000
|
| Restoration
of the former look of the inside walls |
EEK
550 000
|
| Partial
change and total repair of the floor |
EEK
450 000
|
| Restoration
of the balcony |
EEK
250 000
|
| Installation
of electricity |
EEK
250 000
|
| Heating
system (electric or stove heating + chimneys) |
EEK
200 000
|
| Water
and sewer system |
EEK
150 000
|
| Installation
of an iconostasis and other furnishing |
EEK
350 000
|
| Iron
fence with limestone posts 45 m. |
EEK
750 000
|
| Verdant
area and roads |
EEK
250 000
|
| TOTAL |
EEK
7 010 000
|

St
Platon avec son clergé en 1919
|

Le
Patriarche Bartholomée bénit le début
des travaux
|